Falundafa.org

Проповедь Закона на собрании, посвящённом музыкальному творчеству

Ли Хунчжи

21 июля 2003 года, Вашингтон, округ Колумбия

Большинство учеников Дафа подтверждают Дафа, используя свои способности и то, чему они научились; в самосовершенствовании идут своим собственным путём. Каждый слой общества обычных людей и различные профессии могут стать средой для самосовершенствования; являясь репрессированными, также можно разъяснять правду, спасать живых существ, которых злая партия привела к еретическому пути. Находясь под давлением зла, если можешь сохранять праведные мысли и праведные поступки, то именно это и является подтверждением Фа, подтверждением себя самого. Те, у кого есть способности к искусству, тоже могут проторить дорогу в подтверждении Фа. Сегодня есть некоторые ученики, которые не выходили, а сейчас пришли, чтобы принять участие в конференции Фа, и это очень хорошо. Конечно, под давлением обстановки могут быть те, кто выпал из наших рядов, но если они могут осознать и снова начать поступать хорошо, то это и будет являться ответственностью перед самим собой.

Некоторые ученики не проходили бедствий «Великой культурной революции», так как в то время были ещё маленькими, поэтому, находясь перед лицом давления жестокой и злобной обстановки, их души оказались под очень большим влиянием сегодняшних репрессий по отношению к ученикам Дафа. На них, не проходивших раньше через подобные обстоятельства, вдруг навалились такие репрессивные условия, которые нанесли очень большой удар по их человеческой психике. Эта сфабрикованная ложь, очернение, ложные обвинения, которые были созданы с использованием всех правительственных рычагов; подавление и репрессирование, использующее все инструменты диктатуры злой партии и инструменты пропаганды; - всё это в то время новых учеников, которые раньше не переживали подобное, и учеников, которые не усердно продвигались вперёд в изучении Фа, привело в такое состояние, при котором они не знали, что делать; некоторые попросту становились пассивными, а некоторые даже полностью погрузились в заблуждение среди обычных людей. Так как людей, учившихся Дафа, было очень много, поэтому таких учеников в то время было также немало. Но у большинства учеников Дафа, благодаря изучению Закона, Дафа уже пустил корень в их жизни, поэтому если сказать ему отойти от Дафа, я думаю, у жизни, получившей Фа, появится ощущение отчаяния в жизни, безнадежности будущего - он действительно не может отойти от Дафа. Для пассивных учеников фактически это было временным непониманием, но, конечно, были и те, кто особенно сильно запутались (Улыбается), но несмотря ни на что, если вы сможете осознать и вернуться назад, то и хорошо. Несмотря ни на что, так как эти репрессии ещё не закончились, всё ещё есть шанс и возможность продолжать, вернуться в самосовершенствование и делать те дела, которые должны делать ученики Дафа; это просто считается плохо пройденной преградой в самосовершенствовании, поэтому вы хорошо идите последующим путём. Если раньше поступали не хорошо, то в душе не надо переживать: на самом деле всё это из-за того, что раньше не уделял серьёзного внимания изучению Фа, и опять же, из-за того, что совершенствование проходит среди обычных людей; в такой ситуации чувство страха может сделать так, что ты не сможешь поспевать за ситуацией совершенствования учеников Дафа, и с течением времени непременно может возникнуть различие в понимании Закона. Но ничего страшного, изучая Закон, постепенно можно догнать. А другие ученики должны помочь таким ученикам, должны понять их; если они всё ещё среди учеников, то вы должны хорошо координироваться.

В совершенствовании учеников Дафа именно есть требования спасать живые существа и подтверждать Фа; с начала репрессий вы, в общем, поступаете очень хорошо: каждый, используя свои сильные стороны, свои различные способности и знания, подтверждаете Дафа, включая использование форм культуры. Конечно, если хотите, чтобы были хорошие результаты в области искусства, то непременно нужно создавать хорошую музыку, а также хорошее сценическое искусство. Да, говоря о музыке, о сценическом искусстве, то это обязательно должны делать ученики, имеющие способности в этой области. Нужно поискать, так как фактически способные люди всё же есть. Далее я затрону тему творчества.

Для того чтобы творчество в области музыки и сценического искусства было высоким, необходимо, чтобы вы над этим хорошо подумали. Чтобы повысить уровень сценических выступлений, включая программы по искусству на телевидении, необходимы ваши общие усилия. Сегодняшняя ситуация такова, что среди учеников за пределами материкового Китая людей с талантами в этой области очень мало. На материковом Китае ученики имеют самые разные таланты, поэтому можно без проблем организовать сколько угодно творческих коллективов, но за пределами материкового Китая - это сравнительно трудно. Поэтому нужно, чтобы вы что-нибудь придумали. У меня есть ещё такая мысль: вы уже заметили, что НТДТВ всё больше входит в нормальную рабочую колею, но во многих областях всё ещё необходимо повышаться, всё ещё программы в области музыки и искусства недостаточно выразительные; нельзя, чтобы зрители ощущали, что телепрограммы скучные. Вам нужно что-то придумать, чтобы телепрограммы привлекали ещё больше зрителей. Ради ещё лучшего разъяснения правды нужно, чтобы очень много людей смотрели, нужно соответствовать многообразным вкусам людей, и только тогда можно достичь ещё более эффективного результата при разъяснении правды; поэтому вам нужно что-то придумать, нужно хорошо координироваться. Давайте мы, сидя здесь, обсудим и проанализируем, как вам еще лучше сыграть самую большую роль, чтобы каждое ваше выступление и телепрограммы, были ещё более наполненными, а их уровень был ещё выше. Если у кого-то есть хорошие идеи, то предлагайте их, и мы вместе поразмышляем, посмотрим, как реализовать их.

Сейчас существует сравнительно много трудностей. Это и финансовая проблема, и проблема недостатка талантливых людей, особенно мало талантливых специалистов. Это является самыми коренными трудностями и также самой большой степенью сложности. Но, я думаю, ведь вы всё-таки ученики Дафа, и ради подтверждения Закона и спасения живых существ, если только вы усердно будете выполнять это, то до какой степени сможете выполнить, до такой и выполните; поскольку условия ограничены, я думаю, что необходимо проявить себя ещё лучше, исходя из имеющихся условий.

Я думаю ещё о следующем: может ли в этом году телевидение организовать новогодний гала-концерт? Так как во время новогодних праздников у китайских телепрограмм Северной Америки и в различных точках мира нет новогодней атмосферы, особенно у программы новогоднего вечера на телевидении Китая, то очень многие называют его «терпящим бедствие телевидением» с жесткой партийной культурой: всё однотипное, смешные песни, восхваляющие так называемые величие, блеск и правильность злобной партии, а также неуклонно создаваемую на протяжении нескольких десятков лет «очень хорошую ситуацию», - всё это грубый обман китайцев. На этот раз сделайте программу настоящей культуры людей, в которой нет партийности и нет крайне низкого, вызывающего смех, хорошо? По меньшей мере, нужно, чтобы основная категория зрителей НТДТВ была больше удовлетворена просмотром, что позволит телепрограммам иметь ещё лучший результат. Хоть даже имеющихся сейчас талантливых людей мало, но не так, что нет способных, ведь те культурные мероприятия, которые вы проводите, я вижу, некоторые организованы очень неплохо. На сегодняшний день больше всего нехватка в композиторах и музыкантах, и в некоторых культурных мероприятиях музыкальное сопровождение очень однообразное. На самом деле в этой области всё-таки есть люди, вопрос только в том, как сделать так, чтобы ученики Дафа, имеющие такие способности, подключились и проявили свою роль.

В основном, именно эти проблемы вы вместе хорошенько продумайте, проанализируйте. На самом деле, эти конкретные дела вы должны делать сами. Всё это действительно очень конкретное, а о конкретных делах обычно я не говорю. На каждой встрече ученики Дафа всё время хотят, чтобы Учитель сказал несколько слов, тем более, что в этот раз дело касается того, как проторить дорогу в совершенствовании, спасении живых существ и подтверждении Фа; ради того, чтобы позволить вам ещё яснее понять важность дел, выполняемых в процессе подтверждения Фа, я сказал несколько слов. На самом деле, в последнее время вы уже делаете очень неплохо, но всё же нужно делать ещё более обширно. Вы должны координироваться ещё лучше, чтобы сила была ещё больше, чтобы содержание произведений искусства во всех областях могло быть ещё немного выше. Именно такое соображение. До того, как я пришёл, ваше собрание уже шло какое-то время; можете продолжить его проведение. (Улыбается)

Ученик: Учитель, можно ли попросить Вас объяснить один вопрос?

Учитель: Говори.

Ученик: У меня есть старый друг, который играет на эрху, фортепиано и сочиняет песни. Я очень хорошо знаю его, ему не нравится существующая среда в Китае. Я хочу его пригласить, чтобы он выехал оттуда, и после того, как он покинет ту среду, разъяснить ему правду.

Учитель: Идею, которую ты высказал, фактически, я уже давно обдумывал. На материковом Китае сколько бы ученики ни организовывали творческих коллективов, для этого всегда есть возможности; нет проблем для организации даже очень крупных коллективов, даже огромного симфонического оркестра; однако, за рубежом ещё нет таких условий. Идеи всегда остаются идеями, поэтому надо всё же хорошо обдумать, реально ли его приглашать. К тому же, нужно обдумать, какую он сможет сыграть роль, после того, как приедет. Что касается его отношения к Фалуньгун, то если он принимает правду, то, разумеется, не будет проблем. Можно лишь сказать: попробуй.

Ученик: Я думаю, что у нас недостаточно сил для сочинения музыки.

Учитель: Тех, кто может сочинять музыку, в действительности, немало даже среди сидящих здесь; возможно, еще есть те, кто не пришёл. Сейчас, на мой взгляд, сочинение музыки, наоборот, не является большой проблемой, проблема - это аранжировка.

Ученик: Среди обычных людей есть очень много превосходных специалистов по аранжировке. Можно ли их пригласить, чтобы они помогли?

Учитель: Это идея, можно попробовать.

Ученик: Сегодня перед Учителем мне стало чрезвычайно стыдно. Вчера на конференции Фа у меня слезы лились, как дождь, потому что сам я раньше специализировался на создании музыки и ее аранжировке, но после того, как подвергся репрессиям, все время не выходил, постоянно совершенствовался нетвердо, все время не отбрасывал свои прошлые привязанности. Пожалуйста, Учитель, простите меня. С нынешнего момента я начну участвовать, с сегодняшнего дня я по-настоящему выйду. (Аплодисменты) У меня есть идея по поводу музыкального концерта Великой Тан. В Англии есть те, кто специализируются на изучении древней музыки Тан, и которые могут переложить на ноты музыку Тан. Я думаю, что часть музыки древнего периода, основываясь на древней музыке династии Тан, можно записать в виде нот.

Учитель: Почему я постоянно говорю о культуре эпохи династии Тан? Эта культура эпохи Тан является настоящей культурой человечества; более того, является ее вершиной; независимо от того, уровень ли мастерства или культура людей, все это было самого высокого уровня. После династии Тан уже начался спад. Разумеется, все вы видите, что в эпохах династий Мин и Цин некоторые вещи также были хорошими, но в действительности они уже дошли до некоего педантизма: и литераторы, и ремесленники стали углубляться в мелочи, их натура стала очень мелкой, чересчур узкой; уже не стало тех проявлений тонкого мастерства и величия эпохи Тан. Но, независимо от эпохи, любую можно брать в качестве примера в процессе создания произведений искусства, однако следует сочетать это с особенностями культуры, которую сам Дафа приносит человечеству; необходимо пройти праведным путём, открытым учениками Дафа для человечества, а не полностью копировать всё, как при Великой Тан. Заимствуя примеры эпохи Тан, а так же культур других династий древних людей, в музыке в качестве основы можно использовать древние дух и очарование; можно заниматься творчеством, используя особенности китайской нации.

Ученик: Здравствуйте, Учитель! При написании музыки у меня иногда возникают сомнения, например, из-за того, что в детской музыке часто присутствует радостное настроение. В свое время я написал два произведения в относительно джазовом духе. Так ли, что это не очень хорошо?

Учитель: В отношении современной или старинной музыки используйте понимание последователя Дафа, проходя своим собственным путем. Почему я так говорю? Потому, что любой человек в мире, какой бы он ни был способный, какой бы он ни был талантливый, если велеть ему пройти чистым путём, он не сможет это сделать. Не достаточно иметь только выдающиеся квалификацию и мастерство. Последователи Дафа в личном самосовершенствовании, в подтверждении Закона уже очень сильно очистились; степень их мышления, способы рассмотрения вопросов уже другие, поэтому они способны выполнить это, действительно способны так называемых современников привести к норме соответствующей дороге настоящего человека; поэтому они могут играть такую роль и также способны заложить этот фундамент для человечества. Я говорил, что в создаваемых вами телевизионных каналах, создаваемых вами газетах или радиостанциях, на первый взгляд, кажется, что в них во многих областях действительно есть очень много трудностей, но все трудности постепенно будут разрешены. Ключевым является то, чтобы даровать человечеству хорошую культуру, лишь это является самым важным. Вы увидите, что будущие люди будут подражать тем многосторонним делам, которые выполняли последователи Дафа; всё это станет сутью культуры будущего человечества. Поэтому ключевым является то, можете ли вы сегодня создать хорошие вещи; если эти основные вещи будут определены, тогда будущие люди будут этому учиться, поэтому то, что вы делаете, какие вещи создаете, является чрезвычайно важным. Если необходимо, то независимо от того является ли это вещью обычных людей, или древней, или современной, можно брать её в качестве примера, но вы обязательно должны творить праведные вещи и быть ответственными перед людьми. (Улыбается) Но не утруждайтесь, нет необходимости в том, чтобы вы через силу делали что-то; на самом деле создаваемые вами вещи, как правило, уже не являются такими, как у обычных людей; если еще добавится ваше мастерство, то и будет необычным.

Я только что говорил, идет ли речь о музыке эпохи Тан или же о современной музыке, если сочетать их достоинства, то созданные вами ваши собственные вещи, гарантирую, будут не такими, как те вещи обычных людей, потому что ваша степень и внутреннее содержание сделают так, что содержание созданной музыки будет отличаться. Но есть один момент: как вам сделать так, чтобы основная музыкальный мотив был еще лучше; если можете делать это хорошо, то это и является тем, что вы полностью идете очень хорошим путем.

Ученик: Учитель, я получил западное музыкальное образование, а сейчас часто соприкасаюсь с китайской музыкой. Как Вы смотрите на то, если соединить китайское и западное?

Учитель: В этом нет проблемы, все это можно заимствовать; ключевым является то, чтобы проторить дорогу. Например, говоря об аранжировке, следует отметить, что в древнем Китае не очень обращали внимания на аранжировку музыки; в то время в основном было коллективное исполнение без выделения партий. Преимущественно была такая форма исполнения, но иногда и соло разных отдельных инструментов, не обращали внимания на оркестровую аранжировку музыки. Оркестры, о которых говорят сейчас, фактически пришли из западной музыкальной культуры; в основном, это тоже является тем, что Боги передали людям, это также является одной из наилучших вещей этой цивилизации человечества; эти вещи для человечества являются полезными.

Ученик: Учитель, разница между китайской классической музыкой и западной классической музыкой чрезвычайно большая. А какова разница между ними на Небе?

Учитель: До эпохи Возрождения западные музыкальные инструменты и сама музыка были очень простыми. После эпохи Возрождения западная музыка также постепенно дошла до вершины, в культуре и искусстве человечества сразу произошел гигантский скачок. В это время разница с прошлой культурой и искусством человечества стала чрезвычайно большой. Что касается музыки на Небе, то, разумеется, ее разновидностей очень много, все они сформированы разными состояниями и особенностями жизней. В настоящее время использование в западной музыке аранжировки, различных музыкальных инструментов, а также максимальное овладение свойствами музыкальных инструментов, привело к тому, что вся музыкальная теория сформировалась в комплексную музыкальную систему. По сравнению с музыкой, которая была у человечества изначально, она уже является многосоставной сложной дисциплиной. С точки зрения людей, западная музыка уже является очень целостной системой – её в последний период Боги умышленно передали людям. Восточная музыка – это нормальная культура, которую Боги непрерывно передавали людям, закладывая культуру на протяжении всей истории человечества. Это не просто разница двух культур – Запада и Востока - это также является вещами, переданными из разных систем Вселенных; а в других, чрезвычайно многочисленных системах Вселенных, есть свои собственные оригинальные вещи, к тому же очень систематичные, необыкновенно священные и чудесные. Это всего лишь вещи, переданные Богами людям и проявляющиеся с помощью человеческих способов. Это так же касается и театрального искусства, и живописи; люди лишь знают, что существуют картины, написанные маслом, существует китайская живопись, а, в действительности, это всего лишь особенности культур разных систем, переданных Богами разных систем живым существам самого низкого уровня. То есть люди жёлтой расы соотносятся с Богами разных уровней в системе Небесных Тел вплоть до самых высоких Богов; состояние этой системы имеет свои особенности. У белых людей так же: у них тоже есть системы Вселенных, с которыми они соотносятся. Во всех этих системах есть присущие их Вселенным особенности разных живых существ и способы их существования, которые на уровне этого мира уже являются особенностями культуры разных рас; по этой причине особенности музыкальных инструментов и музыки, а так же стили исполнения являются разными. Однако ныне музыкальная система Запада нашей эры, включая музыкальные инструменты, не были изначально в Небесных царствах Богов белых людей; это вещи далеких систем живых существ, это лишь было передано западному обществу, и это тоже было сделано ради Фа. Культура человечества, созданная на протяжении долгого времени ради Исправления Законом, уже крайне богата для жизней человеческого уровня.

Ученик: Здравствуйте Учитель! Я студент, специализирующийся на джазовой музыке, (все смеются) поэтому иногда я задумываюсь, могу ли я этим заниматься?

Учитель: Я так думаю, что настоящее время – это только период совершенствования последователей Дафа в процессе подтверждения Фа, а не Исправление Законом человеческого мира; тогда вы, совершенствуясь в обществе обычных людей, обязательно должны есть, поэтому обязательно нужно работать. Некоторая работа является не очень подходящей, тогда что делать? Ты можешь в обществе обычных людей, максимально соответствуя состоянию этого общества, заниматься своей работой. Очень многие вещи человеческого общества на самом деле уже нехорошие, однако это общество уже является таким; мирские люди уже приняли все это, общество уже такое. До того, пока еще не наступило Исправление Законом человеческого мира, человечество находится именно в таком состоянии, и сейчас мы не заботимся об этом. Работу, как и прежде, можно выполнять, но вы в самосовершенствовании обязательно должны понимать, что является праведным, а что не праведным. Ты говоришь, что ты учишься этим вещам, тогда, по крайней мере, ты усвоишь знания музыкальной теории и добьешься успеха на музыкальном поприще, ты овладеешь знаниями. Тогда одновременно с овладением основ музыки, ради своего существования можно заниматься той работой, которой учишься, но нужно максимально делать хорошо и достаточно; одновременно с этим можно также создавать праведные традиционные вещи; если есть возможность, то можешь изучать праведную музыку, можно выбрать для изучения некоторые вещи, которые сам считаешь праведными, этого можно добиться. Фактически то, чему ты учишься, это является лишь вопросом музыкального стиля, это все равно для овладения знаниями музыкальной теории.

Ученик: После того, как была создана наша музыкальная группа, у меня постоянно есть очень большое препятствие как в аранжировке, так и в создании музыки. Когда я сам сочиняю что-то или помогаю другим, аккомпанируя, то никак не добиться нужного уровня. Как будто бы мы уже приложили все силы и вроде бы использовали все то, чему научились, но все равно не знаю, как прорвать и продвинуться ещё дальше. (все смеются)

Учитель: А мне кажется, что дело не обязательно обстоит так. На самом деле, исполняемые тобой песни я слышал. Мне сейчас все же кажется, что проблема не в том, что уровень низкий, ключевым является то, что сочиненные вещи должны быть традиционными и нравиться всем, и вы должны проторить праведный путь. Разве обычным людям не нравятся мелодичные песни? Как только ты споёшь такую песню, люди, которые находятся рядом, сразу захотят её выучить и могут тебе подпевать. Я здесь имею в виду то, как вы можете быть и праведными и приходиться по вкусу людям. Говоря откровенно, уровень сочинений учеников Дафа не является проблемой. На самом деле, ключевым является то, как пройти свой собственный путь.

Ученик: После 1949 года в Китае, в основном, нет музыки: как только простые люди открывают рот и начинают петь, то эта песня – и слова и музыка – обязательно относится к партийной культуре. Сейчас у нас есть шанс, опираясь на силу Дафа и благоприятный случай, действительно создать для людей целый новый мир. Мне кажется, что написанная учениками музыка в настоящее время, в целом, содержит в себе нежность и красоту, очень спокойная; но есть ощущение, что, возможно, ей не достает блеска и величия.

Учитель: В только что произнесенных тобой словах есть одно очень хорошее слово, а именно «спокойная». (все смеются) Чрезмерный пафос людей и их очень сильная природа борьбы – все это не является нормальным состояниям человечества; в действительности, это возникло под действием природы дьявола. Ведь в людях одновременно есть и добро и зло, поэтому во время особого возбуждения доходит даже до того, что поведение выходит за рамки разумного. В большинстве случаев такой является современная музыка. Фактически, пафос, лишённый рациональности и утратившее рассудок бешенство уже пробуждают отрицательные вещи. А добрым на самом деле является умиротворенное состояние, только это является настоящим состоянием человека. В спокойствии также есть волны подъемов и спадов, но это полностью является разумным; в спокойствии также есть проявление блеска, но в качестве основы используется спокойствие. (Аплодисменты)

Я думаю, что все же у вас есть способности. Не нужно ориентироваться на ту современную, так называемую музыку «высокого уровня»; в действительности в настоящее время, очень многое можно отнести к модернизму. Сколько сейчас людей способны создать настоящие традиционные, достойные музыкальные произведения? Все стали идти, так называемым, путем современной музыки. Все китайские песни нынешнего века – это вещи партийной культуры, и нет ничего настоящего, что можно было бы использовать; сейчас в Китае никто не может создать произведения, похожие на произведения западных музыкантов прошлого века. Конечно, на современном Западе также нет, и это потому, что их пик уже прошёл, и музыка была сброшена в самую глубокую пропасть хаотичными вещами модернизма. Но на Западе, по крайней мере, это было, а в Китае еще не было. В музыке Китая от древних эпох до новой эры, на самом деле, тоже были некоторые довольно хорошие вещи, исходная точка, которых и мелодии соответствуют состоянию настоящего человечества; если приложить в творчестве старание, то можно раскрыть чрезвычайно большой и обширный мир, но только никто не прилагает усилий в этой области, и еще труднее сформировать это в систему. Разумеется, со сменой династий культура тоже изменяется, вещи предыдущей династии подвергаются ударам культуры новой династии и уходят, что также является одной из причин, по которой нет возможности для наследования квинтэссенции музыки пяти-тысячелетней культуры; ни в какой династии никто не занимался этим делом. В западных живописи и музыке только два века назад появились школы, учебные курсы, были разработаны правила, и учащиеся стали знать, как это делать; подготовка осуществлялась систематично, упорядоченно, и затем превратилась в целостную систему, а в Китае ни в какой династии никогда не было такого. Конечно, после создания Республики в Китае начали появляться люди, которые серьезно относились к этим вещам; постепенно появились те, которые вернулись после обучения на Западе и усвоили некоторую западную музыку; постепенно с конца династии Цин начали появляться талантливые в этой области люди. Однако никто по-настоящему не систематизировал культуру, не передал общий дух, очарование музыки китайцев и не создал по-настоящему достойные вещи для ведущего направления культуры. Злая партия так много лет трубила о каком-то «пускай расцветают все цветы», и все это ради господства этой злобной власти; в действительности она не создала ничего, потому что такая, служащая диктатуре злой партии, партийная культура является насильственной, страстно пафосной и, причем, ставящей себе цель уничтожения национальной культуры, а также являющейся несовместимой с чертами спокойного настоящего человека, не имеющей человеческих чувств. Тем более, разумеется, нечего и говорить о каком-либо общем духе и об очаровании пяти-тысячелетней традиционной культуры. Самые основные вещи, которыми занималась злобная партия, именно были принесены из Советского Союза.

Мне кажется, что у вас, вроде бы, есть великие устремления и сильная воля, поэтому если хотите делать, то попробуйте. На мой взгляд, в Китае от древности и до настоящего передалось много коротких мелодий, народных песен; очень многие вещи имеют дух разных династий; произведения, созданные современными китайцами, тоже немного имеют факторы разных династий, к тому же добавлены элементы культуры из СССР. В свое время в старом Шанхае было много популярных песен, и хотя некоторые фразы в них не являются очень хорошими, но в них все же содержалось очень богатое очарование древнего Китая и сознание древних людей, поэтому основой тех песен был традиционный дух древних людей Китая. Если вы сможете, взяв за основу очарование музыкальных мотивов древнего Китая, и, используя технику и способы западной музыки, раскрыть и проявить их, открыть этот путь, то это будет великолепным. Надеюсь, вы поняли смысл сказанного мною, потому что в этой области вы являетесь специалистами.

Ученик: Музыкальные инструменты западных стран имеют свои гармоники, и мне кажется, что можно ощутить содержание, стоящее за ними. Западные, как и китайские, музыкальные инструменты имеют свой гармонический строй.

Учитель: Это твоё конкретное ощущение. Что касается содержания, то у человеческой культуры был определённый исторический процесс, у каждой сыгранной ноты есть содержание особенностей нации и личные чувства человеческой жизни. В каждой песне есть замысел, который хотел передать исполняющий её человек, и нотная запись, конечно же, несет проявленное содержание, включая и гармоники. Это твоё личное ощущение в этой области.

Ученик: Я ученик из Австрии. Мы в Австрии организовали музыкальную группу из 4-х человек. Я пианист классического стиля, трое других – джазисты. У нас сейчас есть одна проблема: они говорят, что музыка, написанная ими очень чистая, но на самом деле она всё-таки в джазовом стиле.

Учитель: Возможно, что из-за уже сформировавшихся представлений они считают, что их музыка чистая; если бы совсем не было влияния представлений современной музыки, то созданные вещи непременно были бы другими. Всё же, как я говорил, сегодня, чтобы прожить, исполняй это – нет проблем, но чтобы действительно создавать музыку учеников Дафа, нужно проложить свой путь. В этом процессе непременно будут проблемы в понимании.

Ученик: Их специализация в музыкальной школе– джаз. Если мы будем выступать на улице, то это хорошо или нет?

Учитель: Если вы действительно сможете пройти очень хорошей дорогой, то ваше выступление сможет привлечь очень многих людей, непременно так. Запомните сказанные мной слова: человечество вращается вокруг Дафа, сегодня каждый поступок учеников Дафа может повлиять на человечество. Накануне я специально провёл встречу для художников и рассказал им немного о том, почему нужно идти путём традиционного праведного искусства. Раньше они искали место, где можно было бы провести художественную выставку, но очень трудно было найти. Когда я закончил рассказывать о том, что человечество должно вернуться на путь традиционного праведного искусства, то ощутил, что отношение мирских людей стало другим, ведь Боги должны открыть путь для Фа. Но, если вы будете поступать плохо, то также могут быть препятствия, потому что всё то, что делают ученики Дафа, нераздельно с самосовершенствованием. На самом деле человечество вращается вокруг Дафа. Если вы действительно создадите свои вещи, то посмотрите: все будут слушать, все будут смотреть, и даже очень многие люди будут учиться.

Ученик: Есть некоторые принципиальные вопросы, затрагивающие творчество, поэтому мы хотим попросить Учителя наставить нас. Во-первых, когда я пишу музыку для концерта, могу ли я в одном из актов вставить музыку Дафа «Пуду»? Второй вопрос: так как оркестрантов сравнительно мало, то иногда на сцене играют всего несколько человек, что не создаёт должного эффекта, как от оркестра. Могу ли я сделать фоновую музыку, одновременно с которой на сцене кто-то будет играть? Третий вопрос: раньше я слышал кое-что из других пространств. Можно ли использовать услышанное?

Учитель: Только что я говорил о хорошей координации, где коснулся и этого вопроса; у вас между собой нет проблемы в вопросе авторских прав. Вы должны хорошо координироваться и пройти путём, который Дафа оставит будущим людям. Самосовершенствующиеся не стремятся к мирским потерям и приобретениям, а обычные люди очень серьёзно относятся к потере и приобретению, а также к славе и выгоде. Ученики Дафа совсем не уделяют этому внимания, так как то, к чему стремятся ученики Дафа, это Истинный Плод самосовершенствования. Кто что сделал для Дафа, Боги всё это записывают, это останется для Будущего. Не стремитесь ни к чему здесь среди людей, вы только должны: во-первых, совершенствовать себя; во-вторых, позаботиться о живых существах. Вы спасаете живых существ, и также ради живых существ прокладываете путь будущего человечества. Однако, не означает, что нельзя в творчестве использовать «Пуду», ключевым является то, что вы по-настоящему не постигли, в чём заключается содержание «Пуду». В содержание «Пуду» входит весь процесс, связанный с Учителем, начиная с доисторических времён и до Исправления Законом; может ли охватить это исполнение каким-то оркестром?

Второй вопрос – это вопрос о музыкальной группе. Если сейчас сразу организовать крупное выступление симфонического оркестра, то это невозможно. Но сейчас есть несколько способов: для сценической программы можно, используя компьютерные музыкальные инструменты, синтезировать музыку для танцев и так далее; одну скрипку можно синтезировать в несколько скрипок; из нескольких музыкальных инструментов, с помощью синтезатора, можно создать эффект большого оркестра со множеством инструментов. При музыкальном озвучивании фильмов, чтобы сократить расходы, тоже так делается – существует такой способ. Ещё один способ: можно с помощью компьютера непосредственно имитировать выступление оркестра; это тоже годится, только качество некоторых вещей будет плохим, и на слух сразу будет понятно, что это электронные инструменты. Раз это имитация, то нужно делать так, чтобы было похоже на настоящее. Поскольку вы занимаетесь музыкой, то разбираетесь в этом, так как у вас должно быть некоторое понимание о свойствах музыкальных инструментов. Конечно же, хоть даже имитация будет и очень похожей, но специалисты смогут распознать на слух, однако, обычные слушатели всё же не распознают. (все смеются) Всё это разные способы. В-третьих, услышанное в других пространствах, если ты действительно можешь воспроизвести, то используй, но я думаю, что обычно очень трудно это выполнить. Так как не находишься на высоких уровнях, то и нет состоящих из ещё более микроскопичной материи музыкальных инструментов, поэтому невозможно извлечь соответствующий звук. К тому же звук сам по себе также является передатчиком материального поля, и если нет поля, состоящего из материи пространства высокого уровня, то и не может быть того божественного ощущения.

Ученик: Можно ли использовать «Пуду» и «Цзиши» в творчестве в качестве музыкальной партии?

Учитель: Насчёт «Пуду» и «Цзиши» я только что говорил; первый вопрос состоял именно в этом – нет проблемы авторских прав. Кроме двух мелодий, под которые вы делаете упражнения, которые нельзя трогать, всё другое можно использовать; они именно даны вам для того, чтобы использовать в нужный момент, и с этим нет проблемы. Музыку для упражнений абсолютно нельзя трогать, потому, что она уже имеет довольно большое отношение к самосовершенствованию, нельзя её использовать для создания музыкальных произведений. Другая музыка, хоть и созданная учениками Дафа, всё же должна быть оставлена обычным людям. Насчёт «Пуду» и «Цзиши», ты должен знать, какое в ней проявляется содержание – помещать Вселенную в яйцо не годится.

Ученик: Если качество музыки для упражнений стало плохим, можем ли мы заново записать?

Учитель: В этом нет проблемы, нет проблемы в том, чтобы повысить качество.

Ученик: Лучше всего, чтобы тембр синтезированной музыки был ближе к естественному, но тогда нам нужно купить сравнительно хорошее оборудование, и необходимо очень много денежных средств.

Учитель: Не обязательно, есть очень простые и очень дешёвые компьютерные программы, которые можно купить в Китае.(все смеются) Есть некоторые с нормальным качеством и также очень дешёвые.

Ученик: С учетом будущего, можно ли в кредит купить компьютер немного получше?

Учитель: Вы можете придумать способы, как поступить, но есть один момент: Учитель с самого начала не говорил, что если у тебя нет условий, то нужно делать через силу. Нужно обязательно поступать в соответствии со своими условиями, в противном случае, хоть даже исходная точка у тебя и хорошая, но это также вхождение в крайность. Если ты создашь трудности для жизни, создашь разносторонние трудности, то тебе наоборот ещё труднее станет делать дела, которые должны делать ученики Дафа; не нужно создавать себе трудностей.

Ученик: В этот раз для концерта мы купили Чжунжуань и Дажуань. Когда мы их покупали, то увидели, что в магазине музыкальных инструментов есть лютня династии Чинь. От консультанта мы узнали, что в древности струны музыкальных инструментов были не такими, как сейчас; сейчас их делают из металлической проволоки, и конструкция инструментов так же отличается от древних, поэтому они сейчас звучат громче, чем раньше.

Учитель: В древние времена пользовались струнами из шелковых нитей и коровьих жил; среда древних людей была не шумной, сердца у людей также были спокойными, поэтому звук струн из шелковых нитей в те времена не казался тихим – в древние времена не было современных западных музыкальных инструментов; сейчас в творчестве нужно учитывать сегодняшнюю обстановку. В древние времена все использовали ниточные струны или струны из коровьих жил, и проблема не только в том, что не было инструментов, изготовленных по современным технологиям, а также в том, что это очень сильно зависело от среды древности. Сейчас, когда говорю, что нужно пройти своим собственным путём, то это не означает, что музыкальные инструменты также должны быть такими, как были в древности; сейчас среда людей уже стала такой, что можно использовать только те музыкальные инструменты, которые есть сейчас.

Ученик: Для прямой трансляции новогоднего концертного вечера у нас на сегодня, возможно, ещё нет соответствующего оборудования. Но если мы сейчас для прямой трансляции Нового Года станем готовить…

Учитель: Я так думаю, что если нет условий, то не нужно проводить прямую трансляцию. К тому же трудно всех талантливых направить и собрать в США, и только тогда провести праздничный вечер, так как некоторые должны работать, некоторые не могут оставить семью, ещё есть финансовые тяготы – трудности разнообразные. Если возможно создать творческие программы в разных районах, и затем сделать компакт диск, а потом показывать по очереди, то тоже можно, потому что сейчас с помощью компьютера действительно можно сделать довольно реалистично.

Ученик: Нашу музыку мы можем использовать между собой, но для посторонних существует ли вопрос авторских прав? Например, четыре года тому назад, когда я делал программу о Фалуньгун, я использовал «Пуду» и «Цзиши», и одному директору радио особенно понравилась эта музыка. Он сказал, что это такая хорошая музыка, и что могу ли я подарить её ему? И я ему подарил.

Учитель: Это не очень подходит, так как человек не может дорожить ими. Как быть, если он будет произвольно их использовать? Сейчас у нас нет времени для того, чтобы создавать что-нибудь для обычных людей, но дать обычным людям произвольно использовать «Пуду» и «Цзиши» не очень хорошо, можно дать другую музыку. Кроме этих двух мелодий, насчёт музыки, созданной учениками Дафа, обычно нет проблем.

Что касается авторских прав, то знаете ли вы, как я поступал в те годы, когда передавал Закон? Чтобы законно издавать «Чжуань Фалунь», пришлось очень много похлопотать. Издательство начало выпускать, но через какое-то время оно ощутило давление и перестало печатать. Однако в издательстве знали, что на этой книге можно хорошо заработать, и не хотели возвращать мне договор. Затем очень многие ученики, которым были необходимы книги, стали сильно беспокоиться. Как же в этом случае поступить? Так много учеников изучают метод практики, большие группы учеников приходят на площадки для занятий, но нет книг. Однако, как только возникла острая нехватка в книгах, то повсюду в стране стали распространяться пиратские издания, и их выпускали повсеместно. Если только они не изменяли там ни одного иероглифа и могли гарантировать качество, то я не заботился об этом. Люди делают это ради заработка, в этом деле есть как заслуги, так и ошибки, которые гасят друг друга; так или иначе, ты зарабатывай деньги и ладно. Очень многие вещи ученики Дафа именно для того, чтобы оставить людям. Нужно только, чтобы люди могли дорожить ими и не использовать, как попало, не изменять. Если изменили, то нужно спросить с них, так как у нас всё же есть авторское право.

Ученик: Хорошие песни могут влиять на несколько поколений людей, некоторые всё ещё передаются вплоть до настоящего времени.

Учитель: Почему одарённый композитор может написать такую песню? Почему она может передаваться веками? Не только потому, что мелодия её прекрасна, а потому, что содержание произведения исходит из хороших качеств человека, его богатого жизненного опыта и природного дара – всё это с точки зрения обычного человека. Жизнь самосовершенствующегося изменилась и к тому же превысила уровень обычных людей. Ученики Дафа, когда вы действительно можете проходить своим собственным путём, то вещи, созданные вами, люди будут уважать ещё больше, чем известных композиторов обычных людей; эти вещи будут передаваться сотни, тысячи веков, потому что вы являетесь учениками Дафа, ваш путь праведный, и тем вещам, которые вы делаете, люди вечно будут учиться и использовать их.(Аплодисменты)

Ученик: Учитель, я хочу спросить, действительно ли, что современная популярная музыка содержит природу дьявола?

Учитель: Попмузыка, на самом деле, представляет собой народные мотивы, для исполнения которых нет никаких требований. В разных странах древние народные песни всё время так и передаются, в каждой нации так. Но сейчас люди переложили их на современный музыкальный стиль, придав окраску модернизма, развив в крайне низменные, испускающие природу дьявола, и даже в низкие грязные мотивы, и много молодежи стремится к этим вещам. Вы не смотрите на то, каков метод пения, хорошие стороны можно заимствовать, но нужно идти своим собственным путём.

Ученик: Учитель, мне кажется, что сейчас в сочинении песен наблюдаются две тенденции: во-первых, воспеваются наши дела совершенствования; во-вторых, поют только о том, что понятно обычным людям, даже нельзя произносить «Фалунь Дафа хао». Мне кажется, что это неправильно.

Учитель: Подтверждение Фа учениками Дафа – это непреложная истина, поэтому в своём творчестве вы должны исходить из цели спасения живых существ, разъяснения правды, и в песнях петь об учениках Дафа. Конечно, ты говоришь, что при съемке телефильма его сюжет или же в спектаклях по сценарию требуется некоторое музыкальное сопровождение, тогда это можно. Телефильм сам по себе является культурной программой для просмотра разными зрителями, особенно зрителями – обычными людьми. Конечно, содержание некоторых музыкальных произведений в соответствии с сюжетом фильма включает многое из жизни обычных людей и не имеет отношения к ученикам Дафа. Тогда скажи, будешь ли ты сочинять такую музыку или нет? Также нужно писать, также нужно делать. На самом деле, несмотря ни на что, это всё же вещи, созданные учениками Дафа, которые отличаются от вещей обычных людей. Когда действительно с праведной стороны описываете Дафа и учеников Дафа, то за основу нужно всё же брать вещи Дафа. Если как ученик Дафа совсем не думаешь о Дафа, а говоришь, что тебе именно нравится создавать вещи обычных людей, тогда ты снова стал обычным человеком. Ответственность учеников Дафа заключается в спасении живых существ и подтверждении Дафа. В этом очень легко разобраться.

Ученик: Учитель, я хочу спросить, но не знаю, правильно ли это. Может быть, с тех пор, как КПК захватила континентальный Китай, она часто использует поясные барабаны? Правильно ли это?

Учитель: Я скажу тебе, что у поясных барабанов в Китае почти тысячелетняя история – это форма народной культуры, передающаяся на западе Китая в районе Куанчжун. Поскольку речь зашла о поясных барабанах, я знаю ещё один вид барабанов: я видел в Шанси такие большие барабаны, диаметром в 1,5 чи, в которые бьют только мужчины, бьют с большим размахом рук. Кто из сидящих здесь и занимающихся танцами знает о них? Тогда те барабаны также можно использовать, и это тоже очень хорошо. Знаете, когда вы в первый раз били в поясные барабаны во время шествия в Нью-Йорке, очень многие люди говорили, что пришли китайцы; они считают, что это пришли настоящие китайцы. Злобная партия использует вещи китайской культуры для прославления себя. Но это не вещи злобной КПК, которая является призраком, пришедшим с Запада, она является злобным духом. (Улыбается)

Ученик: Если нужно записать музыку, которую приятно слушать, например, специальный сборник эрху, будет ли подходящим при аранжировке смешивание китайских и западных вещей?

Учитель: Я имел в виду, что можно заимствовать все хорошие вещи. Конечно, можно использовать вещи западных способов аранжировки и из области музыкальной теории; но это не означает, что ты, соединяя, целиком берешь половину чего-то китайского и половину чего-то западного; смысл в том, чтобы пройти своим собственным путём. Я думаю, что западная и восточная музыка являются сравнительно хорошими вещами в этом периоде человеческой цивилизации. Независимо от расы все, кто спустились к людям и вошли в этот мир, сначала родились в Китае; после того как проходила династия, из Китая люди расселялись по всему миру. Кто оставил китайские вещи? Это сделали Боги, они являются культурой разных династий, которую оставили люди всего мира; раньше я уже рассказывал об этом. Вы выбирайте хорошие вещи из наследия, оставленного историей.

Ученик: Местные песни Ш’анси и Шанси фактически составляют 80% всех народных китайских песен. Лейтмотив той музыки очень красивый, но некоторые слова после 1949 года были злоумышленно переделаны; фактически же оригинальное звучание музыки и мелодии очень хорошие. Я не знаю, прав я или нет. Может быть, Учитель скажет несколько слов, и только тогда в душе у меня появится уверенность?

Учитель: У некоторых северных народных песен Ш’анси и Шанси очень многие их мелодии являются вещами древнего Китая.

Только что мы много говорили о музыке, но и в других областях, например, в театральном искусстве, также не нужно отставать в творчестве. Обычно большинство праздничных концертных программ – это коллективные танцы, и если их будет мало, то будет очень однообразно и скучно. Если не будет танцев, то это уже не будет являться праздничным концертом. Как еще можно в этом плане сделать лучше, как проложить путь? Раньше я смотрел концерт, в котором песенно-танцевальный коллектив западной части Китая показывал древнюю культуру; в концерте было очень много номеров исторической культуры. Всё это можно принять к сведению, но не надо полностью подражать чему-то, идите своей собственной дорогой.

Ученик: Как нам можно ещё лучше координироваться с телевидением, так как все мы живём в разных местах мира?

Учитель: Собраться вам всем вместе нелегко, координироваться тоже трудно. Но можно использовать компьютер, факс, телефон, с помощью которых можно общаться по многим делам. Максимально используйте эти условия. Вы находитесь повсюду, в разных областях всего мира, и собраться всем вместе также очень нелегко. Хорошо, что сегодня после конференции вы будете знать, как поступать; именно так: ищите и попробуйте пройти своим путем. На самом деле у всех есть потенциал.

Ученик: Наш оркестр хочет поехать в Австрию и выступить там в полном составе. Если наших музыкальных номеров недостаточно, то могут ли наши ученики Дафа сыграть классические мелодии обычных людей? Например, произведения Моцарта или Шопена?

Учитель: В этом нет проблемы. Я давно уже говорил, что с классической музыкой нет проблем. Вещи, которые были до «Великой культурной революции» можно осмотрительно использовать: обязательно, чтобы в них не было партийной культуры. Вещи, которые были до того, как пришла злая партия, в основном можно использовать. Эти вещи времён главы дьявола не используем, они внутри наполнены злыми вещами, так как в тот период времени люди находились под контролем дьявола.

Ученик: Музыкальное творчество тех десяти с лишним лет, когда был глава дьяволов, нельзя использовать. Тогда телевидение и фильмы того времени нам также нельзя использовать?

Учитель: Вещи того периода времени, мне кажется, все плохие, за ними стоят факторы контроля людей гнилой нечистью.

Ученик: Песни у нас сейчас уже есть. Из какой песни можно сделать лейтмотив, чтобы развить его и создать симфонию, или же сыграть небольшим оркестром?

Учитель: Конкретные вопросы вы обсуждайте и делайте сами, не должно быть проблем.

Ученик: Недавно западные ученики нашего телевидения сделали две программы для MTV, в которых они использовали такие современные инструменты, как гитару и электрогитару.

Учитель: Можно, телевидение существует в обществе обычных людей и для обычных людей, поэтому можно использовать электронные музыкальные инструменты. Ученики Дафа должны пройти хорошо, пройти праведно путь самосовершенствования, но и в работе обычных людей должны стараться делать максимально хорошо. Телепрограммы сделаны для просмотра обычными людьми, и сейчас – не исправление Законом человеческого мира, а период самосовершенствования учеников Дафа, разъяснения ими правды и разоблачения репрессий. На сегодняшний момент нет проблемы.

Давайте так, кто из вас может делать аранжировку? Поднимите руки, а все остальные посмотрите. Особенно те, кто занимается телевидением, когда для какого-нибудь вашего фильма понадобится музыка, то обращайтесь к ним. Те, кто может делать аранжировку, могут также и сочинять музыку.

Посмотрите, их всё же немало. Я знаю, что внизу ещё сидят многие, имеющие высокий уровень [мастерства], и они должны проявить свою роль. Конечно, если сразу не получится сделать хорошо, то другим не нужно придираться. Можно с добротой пообщаться между собой, постепенно пройти и стать зрелыми на своём собственном пути; вначале не обязательно можно пройти хорошо. Тогда не только создадите свои собственные вещи, но и сможете увеличить свою «производительность».(Улыбается) Например, я что-то сочинил и хорошо, я удовлетворён, считая, что уже всё сделал. Так не годится: если ученик Дафа говорит, что спас одного человека, то и достаточно? Это не годится, нужно спасти очень многих.

Ученик: Учитель, я хочу задать вопрос по Закону. Будда Шакьямуни несколько сот миллионов кальп тому назад в совершенствовании обрёл Дао, но наш Земной шар был только дважды Земным шаром, и каждый раз по сто миллионов лет. Означает ли это, что...

Учитель: Раньше Будда Шакьямуни совершенствовался не на Земном шаре.(все смеются) Будда Шакьямуни – на Небе он является Богом, который уже давно обрёл Дао – пришёл в мир для спасения людей, в этот раз – ради подтверждения статуса Жулая и принесения людям культуры Будды. Очень многие из историй, которые рассказывал Будда Шакьямуни, являются делами на Небе, а не делами на Земле. Разве я не говорил, что когда человек смотрит на Будду, сидящего там, он ему кажется очень священным, но когда Будда смотрит на Будду, то это не так. Они являются обществом Богов.

Из-за ограниченности времени, прекратим собрание на этом. Вы являетесь учениками Дафа, поэтому я верю, что вы сможете поступать хорошо; я жду от вас хороших вестей. (Аплодисменты)

Примечание: Так как это было записано на аудио, то удалось систематизировать только в таком объёме.